Je continue ma série sur les choses que je trouve bizarres ici, qui me surprennent positivement ou négativement:
- chez nous c'est "qui part à la chasse perd sa place". Ici pas besoin de partir à la chasse pour la perdre, doubler est quelque chose de très commun. Disons même que tout le monde le fait sans que ça ne semble gêner personne. Du coup, quand les indiens font la queue , il mettent la main sur l'épaule de devant ou la collent de façon à ce que personne ne puisse se mettre entre les deux. Deux minutes inattention et vous avez 3 nouvelles personnes devant vous.
- les indiens ont de l'humour, ils aiment bien blaguer, ce qui est plutot sympa. Du chauffeur de cycle-rickshaw (un vélo avec de la place pour s'assoir derrière) qui vous dit "Cycle-rickshaw with air-conditionned" aux conducteurs d'auto-rickshaw pour qui l'humour est une bonne façon de vous dire qu'il est sympa et donc être plus enclin à accepter un prix "touriste" en passant par les restos (sur la photo le menu d'un resto très sérieux, où la description du "chicken tikka" aide beaucoup), tout est bon pour blaguer
- Merci, s'il vous plaît, ca n'existe pas vraiment ici. Quand on a fini une conversation, un "OK" avec le petit mouvement si caractéristique de tête suffit.
- il y a des croix gammées partout, on comprend pas trop ce que c'est, ca doit avoir une signification autre que celle que l'on connaît mais pour l'instant on a pas trouvé quoi! Puis quand on sait qu'ici on trouve "Mein Kampf" dans toutes les librairies, c'est bizarre!
moi non plus je m'aime pas que l'on me passe devant,et pourtant cela m'arrive souvent,sur le bateau et dernierement a la gare à Marseille,le monsieur bien habillé a fait comme s'il n'entendait rien
RépondreSupprimerCoucou ma Vio, c'est Aurore :)
RépondreSupprimerJuste un petit message pour te dire que j'adore ton blog, c'est vraiment drole de connaître des cultures de l'intérieur comme ça...
Pour la croix gamée, je peux tout te révéler :) C'était dans mes cours les deux années précédentes! En fait ce symbole est indien à l'origine, il date d'au moins trois siècle avant JC si je me souviens bien, s'appelle la svastika et est un symbole de bonne augure en Inde. La question que je me pose, c'est pourquoi les nazis l'ont repris... Enfin ça ne fait pas d el'Inde un pays nazi, ouf! Même si le mein Kampf dans toutes les librairies, c'est un peu dérangeant (mais on peut aussi mettre ça sur le compte de la curiosité, ça peut être intéressant finalement de lire un livre qui a théorisé tant d'horreur et qui a été suivi par tant de monde...). Bref, je et souhaite surtout une bonne journée et te fais plein de bisous, je pense à toi jolie cousine!
merci aurore pour l'explication! J'espere que tu vas bien, bonne chance pour tes exams!
RépondreSupprimer